تفاوت Clown و Crown تنها در آن r شق شده است که به l بدل گشته.
ای دلقک پیر،
ای که بدون وایگرا حتی قادر به راست کردن قامت خویش نیستی!
تاجِ شاهی را، تنها دیوانگی لایق است.
تو کَری، تو کوری، تو تشنهای، اما تو دیوانه نیستی!
تو با آن داروی قدرت،
با وایگرای جادویی، دروغ را هم راست کردی!
تو دین را نردبان کردی،
و پلههای پوسیدهاش را بی آنکه بر زمینِ سِفْت نگاهی بیاندازی پیمودی.
و آنهنگام که به آسمان هفتم ظلم معراج نمودی، نه از ترس، بلکه از ملاقاتِ پوچی حیرت کردی!
من آن کَس نیستم که نردبان را، از زیر پاهای رنجور تو میکشد.
من نه چون سهراب قایقی خواهم ساخت،
نه خواهم انداختش به آب.
من حوضچهی اکنون او را نمی خواهم.
اکنون من، رود است.
همان رودی که هراکلیتوس در آن پای نهاد.
من از نوادگان آتشم،
از خون آتشین زرتشت و میراث تمدن کوروش.
آتشی خواهم ساخت،
آتشی که تنها دودش، برای چشمان کورَت کافیست!
برگرفته از کتاب اشعار دیوانگّی
علی دلشاد تهرانی